Peor que la incertidumbre

La certidumbre de un negro futuro
la conciencia de una inútil y atroz existencia
el conocimiento de un nefasto pasado
que se repetirá
indudablemente
con su atrocidad potenciada

Ever Tabaré Osdransky

a tua terra de area (manolo pipas)

manolo pipas, así con minúsculas como el sugiere "por razones de horizontalidad" es un poeta gallego que tiene por costumbre ser cronista poético de los pueblos oprimidos, no es raro recibir por correo electrónico algún poema de manolo narrando en verso los aconteceres y sentires ante los ataques contra la dignidad humana, no siempre se trata como en este (a tua terra de arena) de asuntos candentes como el criminal ataque por parte de fuerzas  marroquíes al Campamento por la libertad en el Sahara, manolo viaja continuamente y comparte su vida con pueblos ya olvidados por los medios misivos y cuando vuelve es nuestra memoria.    

El poema está en Galego la lengua del autor, no veo razones para traducirlo.

a tua terra de area

entre o mar e o deserto
a tua terra de area
silencio canto e berro

entre o deserto e o mar
a tua terra de area
que se está a desangrar

mais adentro do deserto
desprazadas exiliados
as jaimas do desespero

campamento gdaim izik
o teu morto e os feridos
diante dos ollos vos rouban !

ai deserto ai aaiún
miña amiga saharaui
ai que longa a vosa loita !

entre o deserto e o mar
a tua terra de area
cando se liberará ?

manolo pipas
28 do outubro do 2010
www.envolventesaspalabras.info